m-simaと申します。
現在NextFTP3.52をWin2k上で使用しているのですが、
MacOSX(10.2)のFTPサーバ(ホスト)に接続した際に、
ファイル名、フォルダ名が文字化けしてしまいます。
ShiftJIS、EUCのいずれをファイル名漢字コードに
設定してもそれぞれ文字化けします。
英字のファイル名がついたファイルに関しては
問題なく転送できます。文字化けしたフォルダは
開けません。エラーメッセージは以下の通りです。

>CWD 繧ｱ繧吶・繝�
550 繧ｱ繧吶・繝�: No such file or directory[ファイルまたはフォルダがありません].
< カレントフォルダを変更できませんでした。 >

これは確証がないのですが、恐らくMacOSXのファイル名は
すべてUNICODEになっているのではないかと思います。
（ファイル内のコードはShiftJISが標準ですが）

上記のことが原因かどうかはちょっと自信がないですが、
なんらかの対処方法があればご指導もらえると助かります。
中途半端な情報で申し訳ありませんが対応よろしくお願いします。

• RE:ホストがMacOSXの場合の日本語ファイル名対応